انعكاس ضوء القمر على البحيرة
يحضن تنهيدة قلبٍ مجروح
كلانا سيمضي عبر الليل
ضالًا طريقه إلى الغد
لن أذرف دمعيَّ ذا لون زهرة الفل
فأنا لا أقدر على فراقه
حتى إن كانت ستتحول قبلة الصباح إلى ألم
لا يُهم
سنظل معًا
المرتزق الذي أعانهم على الهرب
!كان أنا
![بولت]
اكتمل
الخلط الكبير - الجزء الثاني
Tsukishima :ترجمة وإعداد
!ماذا يحدث؟
!بَيّن لي الأمر
Tsukishima1.wordpress.com - للمزيد من الأنميات المميزة
...مثل ابنتك
!محوت ذكرياتي
خيرٌ لك أن لا تتذكر أكثر مما تذكرت
!ماذا؟
أنت سكرتيري الرئيسي
!إيّاك أن تنسى ذاك
...[مايرا]
![بولت]
!ماذا تفعل يا بولت؟! أسرع
امضي أولًا
سأمكث هنا لإعاقتهم
![بولت]
[بولت]...؟
[بولت]؟
...[بولت]
لماذا...؟
أراك استيقظت
أتود تناول طعام الإفطار؟
تذكرت أشياءً
عن حبيبي
لا أراك متفاجئًا
بيد أني لم أتذكر كل شيء
لذا أخبرني
عن ما بيننا في الماضي
لا ذكرياتٍ لدي عن كوني حبيبًا لك
...ماذا؟ لكن
ارتديه
...عملي هو تسليمك لرئيس
شركة دايكسترا
!شكرًا لذلك الرجل؛ فبسببه سآكل هذا
!توقّف، يا [بولت]
هل فقدت رشدك؟
!لا أبغي العودة إلى والدي
ستمحى ذاكرتي مجددًا فحسب
...فقط
حينما استطعت أخيرًا تذكرك
!لماذا؟
!أجبني
حسبك هذا المكان
[ماركو]
من ها هنا، سأكون المسؤول عنها
كلا
أرغب لقاء الرئيس شخصيًا
هذا عملي
نادرًا ما يرضى الرئيس مقابلة الزوار
أنا سكرتيره كذا عامله الوحيد
...كما ترى
تُسَيّر شركتنا بآلاتٍ عاملة جمة
بمعنىً آخر، يمقتون البشر
هذا لا يُصدق
الرئيس يُحب ابنته [مايرا] كثيرًا
!طريقته في التعبير عن الحب غريبة
!سلبي ذكريات حبيبي
!لا تُضحكني
ذكرياتك عن حبيبك...؟
!بلى
...في هذه الحالة
![مايرا]
!لقد رجعتِ
![مايرا]
سأعينك على التذكر
...ذكرياتك
!...عن حبيبك
يا للأسف، أيها الرئيس
يبدو أن ذكرياتي لم تمحا
ما الذي يجري؟
...[مايرا]
تذكري يا [مايرا]
!حبيبك
يا لكما من أحمقين
نسيا أنهما آليان
...ووقعا في الحب
![بولت]
سيكون بخير
...أجل
فهو في النهاية، أعظم مرتزقٍ في العالم
هما من استأجرك قبل عامين
لتعينهم على الفرار مني
...لكنك أمسكتهم
فمحوت ذاكرتهم مرّةً أخرى
أكان ذاك باعث مجيئك إلى هنا؟
لتتم عمل ما قبل عامين اثنين؟
يا لك من امرئٍ جديرٍ بالإعجاب
...لكنك بتَّ تعلم الآن؛ أن من استدعاك كانا آليين
ألم تزل تبغي إنهاء عملك؟
بلى
!جارنيث؟
إنه مِلكك
!خذه
!لماذا...؟
!...أنا
لا تسئ فهم الأمر
فقد طُلب مني إزالتك
!مَن طلب ذلك؟
أهلكني قبل أن أفقد ذاتي
حتى لا يزداد عدد الآليين التُعساء
أرجوك، افعلها يا [بولت كرانك]
!هنا
!مهلًا
شكرًا جزيلًا لك
!عمي، أعطني آيس كريم
!هَلّموا
آسفة
ماذا تفعلين يا [مايرا]؟
...أستميحك عذرًا
هل التقيتك قبلًا في مكانٍ ما؟
كلا
لا يقول أحبك
ولا يخون أحدًا
لا يدع الوعود والدموع خلفه
يدع الإنجازات خلفه. يختفي بهدوء
هذا ما يصفون به الرجل الرحال
ولدت لتكون حُرًا مثل الرياح
ولدت لتكون حُرًا مثل الغيوم
دائمًا لا يهدأ، يُحدق حوله
ما دام حيًا
سيكون حُرًا